Nouvelle page 0

Le bordeluche dérivé de l'occitan, assaisonné de mots et d'expressions lancés sur le marché des Capucins par les "immigrés" de la banlieue, les "gavaches" (étrangers) de Charente et les Espagnols, le bordeluche ne se parle plus guère, avec l'accent, que dans les quartiers populeux. Remarque beaucoup d'expressions sont employées en Picardie
Abat-d'eau	Averse subite.
Abonde	Faire de l'abonde : faire profit, être conséquent, avantageux.
Acaner	Lier le pied de vigne à l'échalas.
Acourser	Poursuivre quelqu'un ou un animal.
Adichat	A la fois bonjour et adieu.
Adieu	Forme de salutation familière usitée aussi bien pour aborder quelqu'un que pour prendre congé.
Affreusité	Une catastrophe, un coup du mauvais sort, une chose honteuse.
Aillade / ayade	Dispute, on dit aussi enguelo.
Airial	Vaste pelouse ombragée de chênes qui entoure les habitations rurales landaises.
Alios	Terre dure et compacte formant une couche imperméable qui constitue le sous-sol.
Aller à coquille	Expression locale pour aller en prison.
Alose	Poisson que l'on trouve en avril en Gironde ; remonte le fleuve pour y frayer. Les jeunes retournent à la mer en automne.
Arpaguer	Marcher à grand pas.
Astrade	Brochette d'anguilles grillées sur la braise de sarments.

Attraper	Au sens de "cueillir".

Avoine	Forte réprimande ou querelle avec coup échangé ; on dit aussi avoinée.


. Baille c.	Bacquet ou cuveau obtenu en sciant une vieille barrique par sa partie la plus convexe. Sert à divers usages (vendanges, réserve d'eau, lessive, et
. Badiner	Tromper quelqu'un en affaires
Babiques	Les lèvres (de babilles XVIIIème siècle). "essuie-toi les babiques".
Bader	Rester bouche bée, par l'effet de surprise ou de l'admiration.
Baffe	Une giffle du revers de la main.

..) Baillot Panier de forme trapézoïdale, en planches de pin (mais aussi en matière plastique, depuis une vingtaine d'années), utilisé pour les vendanges et les travaux du jardin. Baïne Sorte de canal ou de sillon creusé par l'Océan sur le littoral. Bajoles On dit aussi "bajaoules". Les joues pendantes comme le dindon. Par extension peau flasque et pendante. Banastre Corbeille sur la tête des marchandes ambulantes. Banis Grande terrine tronconique, à fond étroit et bords larges, dont l'intérieur est vernissé. Baragane Poireaux sauvages qui poussent dans les vignes l'hiver. Véritable asperges du pauvres. Barbaque Mauvaise viande. Barcasse Grande et vilaine barque (péjoratif). Barjo Simplet, déséquilibré. Barrail Champ ou pré enclos de haies et de fossés. Barricot Petit fût ou tonnelet. Barrière A Bordeaux, désigne les limites de la ville comme "les portes" à Paris. Bavasser Parler pour parler. Bédille Petit liseron blanc sauvage, herbe à lapin. Bedouse Trou d'eau invisible recouvert d'une croûte de sable épaisse donc traîtresse. Benèse (Orthographié aussi benèze, benaise). Coiffe de travail des femmes de la Côte et du Médoc. Berle Bas-fond marécageux des landes du Médoc ; c'est aussi le ruisseau qui le draîne. Bernique Femme maniaque du ménage et de la propreté. Bestiasse Personne idiote et vulgaire. Animal dont on est excédé. Bidaou Champignon. "le bidaou est le champignon qui se cache sous le sable dans la forêt. Bigarre Petit escargot à coquille jaune. Bigorneau Vieux poste de T.S.F., le téléphone. Bigos / bigot Houe à deux dents ou bidents ; croc à fumier à dents recourbées. Biscouette Détour, crochet que l'on fait en courant. Bisoucayre Personne qui embrasse souvent, les enfants surtout. Bistrouille Mauvais vin de bistrot. Biture S'enivrer. Blagasse Homme ou femme un peu trop bavard. Blanquinous Blanchâtre, délavé. Bobard Racontar, canular. Bomber Aller vite (avec un véhicule). Bon à dale Bon à rien. Bonde Bouchon de bois ou de verre qui sert à boucher l'orifice supérieur par lequel on remplit la barrique. Borde Métairie. Le bordier, le métayer. Bordelaise Barrique de 225 litres, mais aussi bouteille spécifique de vin de Bordeaux "moins pansue" que la bourguignone, très collet monté" Borné Se dit de l'escargot apte à la consommation lorsque le bord de sa coquille est résistant. Bou diou Bon Dieu (interjection). Exprime aussi bien la crainte que la joie. Bouc Crustacé ressemblant à la crevette. Boudic / bousic Ver de terre, parfois aussi de vase. Boufiole Ampoule ou cloque sur la peau. Bougat Soupe dans laquelle a cuit le boudin lors des tuailles du cochon. Bourrier Balayures, ordures ménagères. Bourrin Un âne. Bourrut Vin nouveau ayant très peu fermenté et possédant encore sa bourre ou lie. Brande Grande bruyère dont on se sert pour faire les balais ; aujourd'hui haies de résidences secondaires. Brandouiller Agir, faire sans conviction. Branque Dérangé, fou. Bringue Fille élancée. Bruc Petite bruyère : autrefois bois de chauffe des pauvres. Brougne / Brogne Bosse, renflement (sur le bois d'un arbre, etc...) et surtout bosse accidentelle à la suite d'un choc. Brousiner Se dit d'une pluie fine, persistante, bruiner.